行业规范译法

全网资讯中，经常会遇到英文词汇的翻译问题，流量卡也不例外。流量卡翻译成英文，常见的译法是“流量卡”直译为“Traffic card” ，但在通信领域，更专业、常用的译法是“Data traffic card”。 为什么会有这样的差异呢？其实，“Traffic”主要侧重于交通、运输方面的流量概念，而流量卡中的流量更强调数据的传输量，所以“Data traffi…